0450/27. Juni 2010/ger

 

Der Kieler Schriftsteller Feridun Zaimoglu ist Träger des Kulturpreises der Landeshauptstadt Kiel 2010. In einer Festsitzung der Ratsversammlung während der Kieler Woche überreichten Stadtpräsidentin Cathy Kietzer und Oberbürgermeister Torsten Albig am Sonntag, 27. Juni, den mit 10.000 Euro dotierten Preis.

 

’Kiel leuchtet’, schrieb Zaimoglu ins
Gästebuch der Stadt, sehr zur Freude von
Stadtpräsidentin Kietzer. 
Foto: Peter Lühr

Die Auszeichnung erhielt Feridun Zaimoglu dafür, dass er „sich national und international als Schriftsteller, Journalist und Drehbuchautor hohe Anerkennung erworben und dazu beigetragen hat, seiner Heimatstadt Kiel einen Platz in der deutschen Gegenwartsliteratur zu sichern", so die Begründung in der Urkunde.

 

Stadtpräsidentin Cathy Kietzer betonte in ihrer Ansprache den engen Bezug Zaimoglus zu Kiel. So wohne er trotz des überregionalen Erfolges immer noch in der Fördestadt und zitiere sie häufig in seinen Büchern, wie beispielsweise in „Hinterland". Sein kulturelles Engagement und Talent erstrecke sich jedoch nicht nur auf die Literatur, sondern habe auch 2003 in der Verhüllung der Kieler Kunsthalle mit türkischen Fahnen oder in seiner Funktion als Autor für das Theater Kiel nachhaltigen Niederschlag gefunden. „Wir Kielerinnen und Kieler sind sehr stolz auf Sie. Möge der Kulturpreis Ihre Kreativität weiter beflügeln und dazu beitragen, dass Sie Kiel weiter so herzlich verbunden und unserer Stadt noch lange erhalten bleiben", so Kietzer in ihrer Gratulation an Zaimoglu.

 

Auch Dr. Ekkehard Klug, Minister für Bildung und Kultur des Landes Schleswig-Holstein, würdigte Feridun Zaimoglu als Vertreter einer jüngeren Autoren-Generation, der in der deutschen Literatur dennoch bereits ein unübersehbares Ausrufezeichen gesetzt habe. „Mit seinem eigenen Ton bereichert Zaimoglu die Kultur in unserem Land und macht jungen Menschen Mut, ihren eigenen Ton zu finden - zum Beispiel mit seinem Engagement in der ersten Textwerkstatt für Jugendliche im Literaturhaus Schleswig-Holstein", so Klug. Der Autor gebe der jungen Generation aus Zuwandererfamilien eine Stimme und sei zugleich positive Identifikationsfigur.

 

Der Präsident der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel und Vorsitzende des Kultur- und Wissenschaftssenates der Landeshauptstadt Kiel, Professor Dr. Gerhard Fouquet, bezeichnete die Kieler Würdigung Zaimoglus als „überfällig für einen hoch anerkannten Schriftsteller". Der Historiker spürte in seiner Rede dem Ursprung des Europa-Gedankens nach, dem sich auch Zaimoglu neben seinem offensichtlichen Bekenntnis zu Kiel verbunden fühle.

 

In seiner „Lobrede" bezeichnete Gerrit Bartels, Literaturredakteur des Berliner Tagesspiegels, Zaimoglu als einen Schriftsteller, „der von einem anderen Stern zu kommen scheint: Weil er vernarrt ist in die deutsche Sprache". Zaimoglu sei ein „Sprachmetz…, der die Sprache richtiggehend bearbeitet". Auch hechele er keinen Moden hinterher, sondern verfolge seine ganz eigenen Themen. Diese seien „allgemeingültiger, universeller, stammten nichtsdestotrotz mitten aus unserer Welt", so Bartels. Auf einem „Außenposten der Kultur", nämlich in Kiel, zu schreiben habe durchaus seine Vorteile, denn „den Veränderungen in einer Gesellschaft, ihren neuen Regungen und veränderten Ausdrucksformen" lasse „sich hier manchmal besser auf die Spur kommen als in den Metropolen dieser Welt".

 

Dass seine Heimatstadt Kiel ihm diese Auszeichnung verleihe, sei für ihn eine ganz besondere Ehre, bedankte sich Feridun Zaimoglu im Anschluss an die Reden. Er fühle sich der Fördestadt und ihren Menschen sehr verbunden. „Kiel ist für mich der Ort, an dem ich zuhause bin, der mich aber auch ständig neu inspiriert", so der Preisträger.

 

Vor der Verleihung des Kulturpreises trug sich Feridun Zaimoglu in das Gästebuch der Landeshauptstadt Kiel mit diesen Worten ein: "Kiel leuchtet! Alles Wichtige und Wesentliche habe ich meiner heißgeliebten Heimatstadt zu verdanken. Danke."

 

Der Kulturpreis der Landeshauptstadt Kiel wurde erstmals 1952 an den Maler Emil Nolde vergeben. Er wird Menschen verliehen, die sich in besonderem Maße durch eigene kreative oder kulturfördernde Leistungen auszeichnen. Im Bereich Literatur/Journalismus ist es die sechste Auszeichnung. Zuletzt erhielt 1998 die Lyrikerin Annemarie Zornack in dieser Sparte den Kulturpreis. Feridun Zaimoglu ist Nachfolger des Jazz-Saxofonisten Stefan von Dobrzynski, der im Jahr 2008 geehrt wurde. Der Kieler Kulturpreis wird alle zwei Jahre im Wechsel mit dem Kieler Wissenschaftspreis auf Vorschlag des Kultur- und Wissenschaftssenats von der Ratsversammlung verliehen. Im Jahr 2009 wurde dem Turnus entsprechend der Wissenschaftspreis verliehen. Ausgezeichnet wurden der Agrarwissenschaftler Prof. Dr. Friedhelm Taube und der Zoologe PD Dr. Konstantin Khalturin.

 

 

 

Feridun Zaimoglu, geboren 1964 im anatolischen Bolu (Türkei), wuchs in München, Berlin und Bonn auf. Sein Abitur absolvierte er als Jahrgangsbester. 1985 begann Zaimoglu mit einem Studium der Medizin in Kiel, daneben widmete er sich der Malerei. 1995 debütierte er mit seinem Buch „Kanak Sprak", 1997 folgte „Abschaum", das als „Kanak Attack" in Kiel verfilmt wurde. Seither veröffentlicht Zaimoglu beinahe jedes Jahr ein neues Buch. Als Journalist schreibt er Literaturkritiken und Essays, unter anderem für Die Zeit, die Frankfurter Allgemeine Zeitung, die Welt und die Kieler Nachrichten. Zusammen mit seinem Ko-Autoren und Kieler Freund Günter Senkel verfasst er Theaterstücke und Drehbücher. Das Theater Kiel realisierte unter anderem seine Bearbeitung von „Romeo und Julia". Im Frühjahr 2011 ist am Kieler Theater die Uraufführung von „Julius Cäsar" geplant. Für die Ausstellung „Accessoiremaximalismus" verhüllte Zaimoglu 2003 die Kunsthalle mit türkischen Fahnen. Mehrmals war er am Kieler Literaturtelefon zu hören. Zaimoglu wurde mehrmals ausgezeichnet, zuletzt 2010 mit dem Jakob-Wassermann-Literaturpreis. Er lebt in Kiel.

 

Feridun Zaimoglu ist bis zum 4. Juli am Kieler Literaturtelefon (0431) 901-1156 mit einem Ausschnitt aus seinem jüngsten Buch „Hinterland" zu hören

 

 

 

Kanak Sprak. 24 Misstöne vom Rande der Gesellschaft, 1995

 

Abschaum, 1997

 

Koppstoff. Kanaka Sprak vom Rande der Gesellschaft, 1998

 

Liebesmale, scharlachrot, 2000

 

Kopf und Kragen, 2001

 

German Amok, 2002

 

Leinwand, 2003

 

Drei Versuche über die Liebe, 2004

 

Zwölf Gramm Glück, 2004

 

Leyla, 2006

 

Von der Kunst der geringen Abweichung, 2007

 

Rom intensiv, 2007

 

Liebesbrand, 2008

 

Hinterland, 2009

 

 

 

Kanak Sprak, Kampnagel-Fabrik Hamburg 1997

 

Othello, Kammerspiele München 2002

 

Casino Leger, Schauspielhaus Frankfurt 2003

 

Ja. Tu es jetzt, Junges Theater Bremen 2003

 

Halb so wild, Theater Kiel 2004

 

Lulu Live, Kammerspiele München, 2006

 

Nathan Messias, Schauspielhaus Düsseldorf 2006

 

Schwarze Jungfrauen, Theater Hebbel am Ufer 2006

 

Romeo und Julia, Theater Kiel 2006

 

Molière, Salzburger Festspiele 2007

 

Schattenstimmen, Schauspiel Köln 2008

 

Julius Cäsar, Theater Kiel (Premiere 2011)

 

 

 

1997 Civis Hörfunk- und Fernsehpreis

 

1998 Drehbuchpreis des Landes Schleswig-Holstein

 

2002 Friedrich-Hebbel-Preis

 

2003 Inselschreiber auf Sylt

 

2003 Preis der Jury beim Ingeborg-Bachmann-Wettbewerb

 

2004 Albert-von-Chamisso-Preis

 

2005 Villa-Massimo-Stipendium

 

2005 Hugo-Ball-Preis der Stadt Pirmasens

 

2006 Kunstpreis des Landes Schleswig-Holstein

 

2007 Carl-Amery-Literaturpreis

 

2007 Grimmelshausenpreis

 

2007 Tübinger-Poetik-Dozentur

 

2008 Corine

 

2010 Jakob-Wassermann-Literaturpreis

 

2010 Kulturpreis der Landeshauptstadt Kiel